grapschen

grapschen
grapschen
I transitives Verb
(umgangssprachlich)
1 dig(nehmen) agarrar, pillar; sich Dativ etwas grapschen agarrar algo, cogerse algo
2 digSüddeutsch (stehlen) escamotear, mangar
3 dig(packen) agarrar, pillar; (festnehmen) echar el guante [a]
II intransitives Verb
1 dig(greifen) agarrar; nach etwas grapschen echar mano a algo
2 dig(anfassen) agarrar; (abwertend: betatschen) toquetear; (sexuell) meter mano

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • grapschen — grapschen(grappschen,grapsen)tr 1.hastignachetwgreifen;etwstehlen.Urverwandtmit»greifen«.DieForm»grapschen«istnorddundmitteld.Seit17./18.Jh.Vglengl»tograp«und»tograsp«. 2.intimbetasten.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • grapschen — grapschen, grapsen ↑ grabbeln …   Das Herkunftswörterbuch

  • grapschen — grabschen (umgangssprachlich); greifen * * * grạp|schen 〈V. tr. u. V. intr.; hat; norddt.; umg.〉 schnell u. begierig greifen (nach), an sich raffen; oV grabschen, grapsen ● sich etwas grapschen; nach etwas grapschen [Weiterbildungen von… …   Universal-Lexikon

  • grapschen — grạp·schen; grapschte, hat gegrapscht; gespr; [Vt] 1 (sich (Dat)) jemanden / etwas grapschen jemanden / etwas schnell mit der Hand fassen oder greifen: Der kleine Junge hat sich die Bonbons gegrapscht; [Vi] 2 nach jemandem / etwas grapschen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • grapschen — a) ergreifen, festnehmen, raffen, schnappen, wegnehmen, zusammenraffen; (ugs.): hinlangen. b) fassen, greifen, langen. * * * graps[ch]en:g.|nach|:⇨greifen(3) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • grapschen — greifen. Vielleicht von poln. grabic = raffen, rauben …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • Grapschen — Rapsch (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • grapschen — rapsche …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • grapschen — D✓grạp|schen, grạb|schen; du grapschst, grabschst …   Die deutsche Rechtschreibung

  • grabschen — ↑ grapschen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • grabschen — grapschen (umgangssprachlich); greifen * * * grạb|schen 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 = grapschen, grapsen * * * grạb|schen: ↑ grapschen. * * * grạb|schen: ↑grapschen. grạp|schen, grabschen <sw. V.; …   Universal-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”